AUTOMATSKI MERAČ KRVNOG PIRTISKA
MODEL SE-311
Uputsvo za upotrebu:

Ovaj uređaj je napravljen tako da dolazi do brzog izduvavanja ukoliko je pritisak u stezniku za ruku 320 mmHg ili više. Ukoliko se steznik automatski ne izduva u slučaju pritiska od 320 mmHG ili više, molimo Vas da odmah uklonite steznik sa ruke.

2. Uvod

Hvala Vam na kupovini SEIN merača krvnog pritiska. U pitanju je kompaktni, svetleći uređaj za merenje pritiska, lak za upotrebu zahvaljujući oscilometričkoj metodi merenja. Kao dodatak se dobija mali steznik za ruku, takođe lak za upotrebu. Pritiskom na dugme, ovaj kompaktni uređaj izvršiće merenje Vašeg krvnog pirtiska i pulsa, i pokazaće izmerenu vrednost na digitalnom displeju. Odlličan za brzo i lako merenje pritiska u kućnim uslovima, na poslu, i bilo kom drugom mestu.

Merenje krvnog pritiska vrši se oscilometričkom metodom, što znači da uređaj detektuje proticanje krvi kroz arterije i digitalno očitava to proticanje. Za oscilometrički aparat nije potreban stetoskop tako da je on lak za upotrebu i izmerene vrednosti se lako dobijaju. Vrednosti dobijene korišćenjem ovog uređaja su ekvivalentne vrednostima koje se dobijaju korišćenjem stetoskopske metode, u granicama propisanim Američkim nacionalnim standardima za elektronske i automatske sfigomanometre.
Peti Kortokofov zvuk koristi se za određivanje dijastolskog pritiska.

3. Važne informacije pre merenja krvnog pritiska

1. Merenje pritiska izvršiti na mirnom mestu i u opuštenom položaju.
2. Stres povećava krvni pritisak, tako da izbegavajte merenje pritiska u stresnim situacijama.
3. Iako su takvi slučajevi retki, kod osoba sa ekstremno niskim ili nepravilnim pulsom može doći do grešaka koje onemogućuju tačno merenje pritiska.
4. Steznik za ruku pravilno postavite, u nivou srca.
5. Krvni pritisak varira u različitim delovima dana i na njega utilu mnoči faktori kao što su pušenje, konzumiranje alkohola, uzimanje lekova i fizička aktivnost.
6. Savko merenje krvnog pritiska zavisi od položaja osobe, psihičkog stanja i drugih faktora.
7. Budite tihi i nemojte pričati tokom merenja pristiska kako biste izbegli natačne rezultate.
8. U slučaju ponovnog merenja sačekajete 5 minuta pre novog merenja kako biste omogućili cirkulisanje krvi. Potrebno je manje ili više vremena za odmor pre ponovnog merenja pritiska u zavisnosti od individualnih psihofizičkih osobina.
9. Merenje pritiska treba da izvrši doktor ili obučeni zdravdstveni radnik koji je upoznat sa Vašom medicinskom istorijom. Uz redovno merenje krvnog pritiska i zapisivanje rezultata, obaveštavajte Vašeg lekara vrednostima izmerenog pritiska.
10. Trudote se da pritisak merite u isto vreme svakog dana zbog konzistencije, jer krvni pritisak može značajno varirati.
11. SEIN merač krvnog pritiska je namenjen za odrasle i z a kućnu upotrebu kod rerdovnog merenja sistolskog i dijastolskog krvnog pritiska i pulsa. Uređaj se koristi pomoću steznika za ruku i uz primenu oscilometričke metode.
12. Kontraidikacije nisu poznate.
13. Ovaj uređaj je u skladu sa standardima IEC  60601-1-2, ali Vas molimo da ga koritite dalje od drugih elektromagnetnih polja kao šti su druga medicinska sredsva, TV, radio itd.
14. Preporučuje se da se svake dve godine ispitaju preformanse, nakon održavanja ili popravke, uz neophodna testiranja uređaja.
15. Ukoliko su Vam potrebne dodatne informacije, dijagrami, spisak delova, opis, instrukcije za merenje, bez ustručavanja možete kontaktirati kompaniju SEIN.

4. Uputstivo za upotrebu

Stavljanje/zamena baterije:

1. Ako na displeju ništa ne svetli lli svetli indikator za slabu bateriju, potrebno je zameniti obe baterije.

NAPOMENA: Nove baterije staviti u roku od 30 sekundi. U protivnom, svi memorisani podaci biće izbrisani.

2. Da biste zamenili baterije, ukolnite poklopac sa aparata na predviđenom mestu i postavite baterije. Vodite računa o polu baterija.

NAPOMENA: Da bi aparat pravilno funkcionisao poklopac za baterije mora da bude dobro pričvršćen. Ukoliko aparat nećete koristi duže vremenski period, izvadite baterije. Ukoliko baterije nisu više za upotrebu molimo da ih odložite na mesto propisano državnim propisima.

Postavljanje aparata:

Steznik za ruku obmotajte oko levog zgloba.

• Displej postaviti na deo zgloba sa strane na kojoj se nalazi dlan.
• Aparat postaviti direkto na kožu.

Steznik dobro pričvrstiti.

• Ne vući steznik.
• Steznik ne stezati prejako oko zgloba.
• Kraj zteznika treba da bude udaljen približno 1 cm od dlana.

NAPOMENA: Da biste izvršili precizno merenje steznik stavite na glob leve ruke.

- Koristite samo steznike koje je proizveo SEIN ELECTRONICS CO.,LTD. Korišćenje drugih steznka može ometati merenje. Da bi se izbeglo sužavanje steznika  usled kvara na aparatu potrebno je da aparat bude prethosdno isključen.

Pravilan položaj za merenje
Rezultati merenja variraju  usled različitog položaja tela. Vršite merenje krvnog pritiska u sedećem položaju.

• Lakat naslonite na sto ili neki drugi oslonac.
• Podmetnite kutiju od aparata ispod ruke tako da steznik bude u visini srca.
• Raširite ruku i prste i opustite se.
• Krvni pritisak može varirati u odnosu na rastojanje  steznika od srca.
• Opustite ruku i dlan.

NAPOMENA: Srce se nalazi malo ispod pazuha

Ostanite u ovam položaju dok se merenje pritiska ne završi (Kada se više ne čuje solenoidni zvuk).

Desna strana merača treba da dodiruje područje  leve bradavice.

Ovo je veoma važno kako bi se dobili tačni rezultati merenja:

• Uvek sedite tako da Vam je udobno i da ste opušteni.
• Uključite merač i postavite zglob sa monitorom naspram grudi.
• Čućete zvuk pumpanja motora. Nakon što se pumpanje završi čuće se solenoidni klikčići zvuk (ako steznik počne ponovo da se puni, nemojte brinuti, to je normalno kod nekih ljudi).

UPOZORENJE:

Tokom merenja pritiska:

• Nemojte se pomerati niti opterećivati levi zglob i levu ruku.
• Nemojte pričati, kijati niti kašljati.
• Nemojte meriti pritisak u stojećem položaju.

Ukoliko ne postupate prema navedenim instrukcijama, neće dobiti tačne rezultate merenja.

Za više uzastopnih merenja, sačekaje kok 5 minuta između merenja. Pauza omogućava da se krvni sudovi vrate u normalno stanje pre nego što se izvrši novo merenje.

Kako odrediti broj korisnika:

• Pritisnuti i držati dugme za uklljučivanje.

• Zatim pritisnuti taster user, i na displeju će biti prikazano da će merač memorisati po 45 vrednosti za 4 korisnika.

• Da bi se podesio jedan korisnik, pritisnuti dugme setting i merač će pokazati da će biti memorisano 180 vrednosti za jednog korisnika.

• Da bi se podesila 2 korisnika, pritisnuti još jednom taster setting i merač će pokazivati da će biti memorisano po 90 vrednosti za 2 korisnika.

• Ako se taster setting ponovo pritisne, displej će se vratiti u položaj br. 2. Prilikom svakog pritiska na taster setting promeniće se broj korisnika.

NAPOMENA:
Vodite računa da će se memorisani podaci izbrisati kada se pritisne taster setting da bi se promenio broj korisnika.

Kako podesiti odgovarajućeg korisnika:

Predpostavimo da je broj korisnika podešen na 4 osobe.

• Pritisnite jednom sater user i na displeju će biti označeno U1.
• Svaki put ptitiskom na taster setting na displeju će se pormeniti korisnik.
• Kada odaberete odgovarajućeg korisnika, ponovo pritisnuti taster User. Tada je aparat spreman da izvrši merenje pritiska.

NAPOMENA: Kada je na displeju označeno U-, merenje neće biti memorisano.

Kako izvršiti merenje:

Izaberite korisnika U4, U1 ili U2 gde želite da memorišete merenje.

Uključite aparat

• Kada se aparat uključi, svi znaci na displeju zasvetle otprilike 1 sekundu.
• Kada znaci nestanu, zasvetli znak za ispuštanje vazduha (↓), i dolazi do ispuštanja vazduha iz steznika.
• Kada zasvletli znak «0» aparat je spreman za merenje pritiska. Kada se pojavi znak ↓ dolazi do automatskog oslobađanja vazduha iz steznika.

Automatsko naduvavanje:

• Tokom jedne sekunde nakon što na displeju zasvetli «0» dolazi do naduvavanja stezinka.
• Ukoliko se tokom merenja pritiska pritisne taster za napajanje, aparat se isključi i vazduh se izduva.
• Kada se naduvavanje završi pojaviće se znak «♥» što označava da je merenje pritiska u toku.
• Ispuštanje vazduha konstantnom brzinom

Kada se nakaratko otvori ventil dolazi o smanjenja pritiska u stezniku. Nakon toga detektuje se puls, redukcija pritiska se sinhronizuje sa pulsom i dolazi do ispuštanja vazduha.

• Vrednost pritiska pojavljuje se na gornjem delu, a brzina izduvavanja na donjem delu displeja.

• Kada se puls detektuje, vrednost pritiska se pomera na donji deo displeja. Istovremeno znak «♥» će treptati istom brzinom kao puls.

• Kada se merenje završi čuće se zvučni signal. Sistolski pritisak je prikazan na gornjem delu, dijastoski na sredini, a puls na donjem delu displeja.

Isključite napajanje:
Pritisnite prekidač za isključivanje napajanja.

Automatsko isključivanje:

Ako se nakon merenja pritiska aparat odloži, on će se automatski isključiti nakon 1 minuta.

Funkija memorisanja:

• Da biste proverili prethodno izmerene vrednosti, pritisnite taster memory dok se na dipleju nalaze označene vrednosti ili vreme. da biste izabrali koje memorisane vrednosti želite da vidite, pritisnite taster user i izaberite korisnika (U1, U2, U3, ili U4), a zatim ponovo pritisnite taster memory.

2) Sekundu nakon što se na displeju prikaže M. No. 1 i datum merenja, narednih 5 sekundi prikazaće se izmerena vrednost, a zatim će se displej automatski vratiti na prethodno stanje.

• Memorisana vrednost se gleda tako što se pritisne taster Memory. Sekundu nakon što se prikaže broj memorisanog mesta, prikazaće se memorisana izmerena vrednost vrednost.

• Kada se iszrši novo merenje, nova vrednost se memoriše na mestu br. 1, a vrednost prethodno memorisana na mestu bbr. 1 pomera se automatski na mesto br.2.   

Vrednost memorisana na poslednjem mestu se briše.

Izmena vremena i datuma:

1) Da biste promenili vreme i datum, pritisnite taster TIME kada je prikazano vreme ili izmerena vrednost.

2) Znak koji treperi može se izmeniti.

3) Vrednost treperećeg znaka uvećava se za 1 svaki put kada se pritisne taster Setting.

4) Svakim pritiskom na taster TIME može se menjati čas, minut, mesec i datum.

5) Nakon izmene datuma, još jednom pritisnuti taster TIME kako bi se završilo za izmenama.

6) Da biste odustali od izmena, ništa ne pritiskajte. Nakon 10 sekundi na displeju će se vratiti prethodne vrednosti.

10. Opis oznaka na displeju

AUTOMATSKI MERAČ KRVNOG PIRTISKA
MODEL 9400

Ovaj uređaj je napravljen tako da dolazi do brzog izduvavanja ukoliko je pritisak u stezniku za ruku 320 mmHg ili više. Ukoliko se steznik automatski ne izduva u slučaju pritiska od 320 mmHG ili više, molimo Vas da odmah uklonite steznik sa ruke.

2. Uvod

Hvala Vam na kupovini SEIN merača krvnog pritiska. U pitanju je kompaktni, svetleći uređaj za merenje pritiska, lak za upotrebu zahvaljujući oscilometričkoj metodi merenja. Kao dodatak se dobija mali steznik za ruku, takođe lak za upotrebu. Pritiskom na dugme, ovaj kompaktni uređaj izvršiće merenje Vašeg krvnog pirtiska i pulsa, i pokazaće izmerenu vrednost na digitalnom displeju. Odlličan za brzo i lako merenje pritiska u kućnim uslovima, na poslu, i bilo kom drugom mestu.

Merenje krvnog pritiska vrši se oscilometričkom metodom, što znači da uređaj detektuje proticanje krvi kroz arterije i digitalno očitava to proticanje. Za oscilometrički aparat nije potreban stetoskop tako da je on lak za upotrebu i izmerene vrednosti se lako dobijaju. Vrednosti dobijene korišćenjem ovog uređaja su ekvivalentne vrednostima koje se dobijaju korišćenjem stetoskopske metode, u granicama propisanim Američkim nacionalnim standardima za elektronske i automatske sfigomanometre.
Peti Kortokofov zvuk koristi se za određivanje dijastolskog pritiska.

3. Važne informacije pre merenja krvnog pritiska

1. Merenje pritiska izvršiti na mirnom mestu i u opuštenom položaju.
2. Stres povećava krvni pritisak, tako da izbegavajte merenje pritiska u stresnim situacijama.
3. Iako su takvi slučajevi retki, kod osoba sa ekstremno niskim ili nepravilnim pulsom može doći do grešaka koje onemogućuju tačno merenje pritiska.
4. Steznik za ruku pravilno postavite, u nivou srca.
5. Krvni pritisak varira u različitim delovima dana i na njega utilu mnoči faktori kao što su pušenje, konzumiranje alkohola, uzimanje lekova i fizička aktivnost.
6. Savko merenje krvnog pritiska zavisi od položaja osobe, psihičkog stanja i drugih faktora.
7. Budite tihi i nemojte pričati tokom merenja pristiska kako biste izbegli natačne rezultate.
8. U slučaju ponovnog merenja sačekajete 5 minuta pre novog merenja kako biste omogućili cirkulisanje krvi. Potrebno je manje ili više vremena za odmor pre ponovnog merenja pritiska u zavisnosti od individualnih psihofizičkih osobina.
9. Merenje pritiska treba da izvrši doktor ili obučeni zdravdstveni radnik koji je upoznat sa Vašom medicinskom istorijom. Uz redovno merenje krvnog pritiska i zapisivanje rezultata, obaveštavajte Vašeg lekara vrednostima izmerenog pritiska.
10. Trudite se da pritisak merite u isto vreme svakog dana zbog konzistencije, jer krvni pritisak može značajno varirati.
11. SEIN merač krvnog pritiska je namenjen za odrasle i z a kućnu upotrebu kod rerdovnog merenja sistolskog i dijastolskog krvnog pritiska i pulsa. Uređaj se koristi pomoću steznika za ruku i uz primenu oscilometričke metode.
12. Kontraidikacije nisu poznate.
13. Ovaj uređaj je u skladu sa standardima IEC  60601-1-2, ali Vas molimo da ga koritite dalje od drugih elektromagnetnih polja kao šti su druga medicinska sredsva, TV, radio itd.
14. Preporučuje se da se svake dve godine ispitaju preformanse, nakon održavanja ili popravke, uz neophodna testiranja uređaja.
15. Ukoliko su Vam potrebne dodatne informacije, dijagrami, spisak delova, opis, instrukcije za merenje, bez ustručavanja možete kontaktirati kompaniju SEIN.

4. Uputstivo za upotrebu

1. postavljanje baterije
2. postavljanje steznika za ruku
3. pravilan položaj za merenje korvnog pritiska
4. Kako izvršiti merenje pritiska
5. Prikazane vrednosti
6.  Funkcija memorisanja
7. Opis prikazanih prikazanih vrednosti

Delovi uređaja (ideti sliku u uputstu na engleskom str 6)

Taster za napajnanje
Pregled poslednjih 140 izmerenih vrednosti/taster za regulaciju
Vreme

Steznik:
Priključak za crevo
Crevo steznika
Steznik

Molimo Vas da koristite steznik proizveden samo od strane SEIN ELECTRONICS CO.,LTD. korišćenje drugih steznika može onemogućiti pravilno merenje.

6.  Postavljanje/zamena baterije

1. Ukoliko indikator za slabu bateriju svetli, zameniti obe baterije.

2. Da biste to učinili skinite poklopac na aparatu i ubacite baterije. Vodite računa o polovima baterija.

VAŽNO

Da bi aparat ispravno radio, poklopac na delu gde se nalaze baterije mora da bude dobro pričvršćen. Ukoliko aparat nećete koristiti duži vremenski period izvadite baterije iz njega. Ukoliko baterije više nisu za upotrebu, uklonite ih o odložite ih na mesto propisano državnim propisima.

7. Postavljanje steznika za ruku

Steznik obmotati oko leve ruke i dobro stegnuti tako da mu donji kraj bude udaljen 2-3 cm od lakta. Nemojte zasukati rukave na jakni ili dukserici. To može dovesti do sužavanja ruke što će uzrokovati pogrešne rezultate prilikom merenja.

Pravilan položaj za merenje pritiska:

Vrednosti pri merenju pritiska vartiraju u odnosu na položaj tela. Pritisak merite u sedećem položaju.

1. Lakat naslonite na sto ili neki drugi objekat.
2. Blago otvorite ruku i raširite prste i opustite se.
3. Opustite ruku i dlan okrenite prema suncu.

NAPOMENA: Proverite da li je steznik za ruku postavljen na propisan način.

Za uspešne rezultate, sačekajte 5-8 minuta pre novog merenja. To će omogućiti da se skupljeni krvni sudovi vrate u normalan položaj pre novog merenja.

9. Kako izvršiti merenje pritiska

Uključite aparat

1. Kada se aparat uključi, svi znakovi na displeju svetle otprilike 1 sekundu.
2. Kada znaci nestanu znak za ispouštanje vazduha počne da svetli (↓). Ispustite vazduh iz steznika za ruku.
3. Kada svetli «0» aparat je spreman za merenje. Kada se pojavi znak «↓», vazduh se automatski ispušta.
4. Za 1 sekundu steznik za ruku se naduva nakon što se na displeju pokaže znak «0»
5. Kada se pritisne prekidač za napajanje, aparat se isključi i steznik se izduva.

Kada se naduvavanje završi, pojavi se simbol «♥» koji pokazuje da je merenje pritiska u toku.

- Ispuštanje vazduha konstantnom brzinom

Smanjenje pritiska otpočinje kratkotrajnim otvaranjem ventila. Nakon što se pritisak smanji i detektuje se puls, smanjenje pritiska se sinhronizuje sa pacijentovim pulsom i dolazi do ispuštanja vazduha.

1. Vrednost pritiska pojavljuje se na gornjem delu, a brzina ispuštanja vazduha na donjem delu displeja.

1. Kada se detektuje puls, vrednost pritiska se pomera na donji deo displeja. Istovlemeno simbol  «♥» treperi istom brzinom kao i puls.

1. Kada se završi merenje i čuje se zvučni signal, sistolski pritisak je izražen na gornjem delu a dijastolski na donjem delu displeja.

Funkcija automatskog isključivanja

Ako se aparat odloži nakon merenja, on će se nakon 1 minuta automatski isključiti.

Funkcija memorisanja

1) Da biste proverili prethodno izmerene vrednosti pritisnite taster MEMO u trenutku kada se na displeju nalaze trenutne vrednosti pritiska i vreme.

2) Nakon što tokom jedne sekunde na displeju zasvetli «M no. 1», datum i broj korisnika, na displeju će narednih 5 sekundi stajati 1. memorisana vrednost pritiska, a potom će vrednosti na displeju vratiti na prethodno prikazano stanje.

3) Broj memorisane vrednosti se uvećava za 1 svaki put kada se pritisne taster MEMO. 1 sekundu nakon što se prikaže broj memorisanog mesta, prikaže se i memorisana vrednost merenja. 

4) Nakon što se izvrši novo merenje, nova vrednost se memoriše na mestu br. 1, dok se vrednost koja je prethodno memorisana na tom mestu automatski pomera na mesto br. 2. Vrednost prethodno memorisana na mestu br. 70 se briše.

Promena korisnika, vremena i datuma

1) Da bi se promenio korisnik, vreme i datum potrebno je pritisnuti taster MODE kada je na displeju prikazano vreme ili izmerena vrednost..

2) Kada se pritisne taster MODE, prikaže se korisnikov broj. Da bi se korisnikov broj promenio, potrebno je pritisnuti taster MEMO.

1. Postoje 3 korisnička broja «U 1», «U 2» i «U –». Kada je uključena opcija «U - », merena vrednost se ne memoriše.

4)   Da bi se promenio korisnik, 5 sekundi nakon postavljanja vrednosti, na displeju će         
      se automatski vratiti prethodne vrednosti. 

5) Kada je je korisnik izabran, ponovo pritisnuti taster MEMO da bi se podesilo vreme i datum. Ponovnim pritiskom tastera MEMO menja se vrednost merenja.

1. Kada znak treperi znači da se njegova vrednost može menjati.

1. Vrednost trepćućeg znaka uvećava se za 1 svaki put prilikom pritiska MEMO tastera.

1. Svaki put pri pritiskom na MODE  taster moguće je promeniti vreme, minut, mesec ili datum.

1. Nakon izmene datume, pritisnuti još jednom taster MODE kako bi se završilo sa izmenama.

1. Ukoliko ne želite da se izmene izvrše, nemojte pritiskati ništa na aparatu. Nakon 10 sekundi na displeju će se prikazati vrednosti pre započinjanja izmena uz prikazivanje trenutnog vremena.

10. Opis oznaka na displeju